cancel.lació de classses // отмена занятий

Уважаемые родители,

в связи с временной занятостью преподавателей, отменяются классы 23 и 30 января. За информацией обращайтесь непосредственно к преподавателям или по тел. 330020.

Приносим извинения за возможные неудобства, связанные с отменой занятий.

С уважением,

Associació Casa Rússia

....................................................................................

Benvolguts pares,

per la ocupació temporal de les professores, es cancel.lan classes els dissabtes 23 i 30 de gener. No dubteu posar-se en contacte amb nosaltres per qualsevol dubte.

Demanem disculpes per les possibles molèsties.

Salutacions cordials,

Associació Casa Rússia

ПРАВОСЛАВИЕ: третий семинар по истории России. Итоги.

«Эта противоположность двух исповеданий обнаруживается во всем».
Проф. Иван Александрович Ильин, «О ПРАВОСЛАВИИ И КАТОЛИЧЕСТВЕ», 1950 г.

О "правильном учении" и его отличии от учения Римско-Каталической церкви можно было узнать вчера на семинаре. От Княгини Ольги до Патриарха Кирилла, от раскольников до РПЦЗ и Матрены Московской: вчерашний семинар помог немного вспомнить историю православия и разобраться в его основных особенностях.

Следующий семинар будет посвящен русским князьям: от Рюриковичей до Ивана Грозного. Темы докладов и точную дату проведения сообщим позднее.

Большое спасибо всем принявшим участие!

P.S. на карте религий православие отмечено желтым, католичество голубым

Семинар по истории N3//Seminari de la història N3

20 января 2010 года, в 20:30, состоится третий семинар по истории России; теперь уже совсем исторический. Тема семинара: православие в России.

Готовятся следующие доклады:
- крещение Руси,
- отличия между православием и католицизмом,
- православие в современной России,
и другие.

Приглашаем всех принять участие - послушать и выссказать свое мнение относительно этих и других вопросов, связанных с православием.

Ждем вас как обычно в помещении Футбольного Клуба.

До встречи!

.....................................................................................

Bona tarda a tothom!

El pròxim dia 20 de gener, tindrà lloc el tercer seminari de història russa. Aquesta vegada serà dedicat a la història i actualitat de l'escglésia ortodoxa a Rússia.

Els participants nos informaran sobre els següents temes:
- introducció del cristianisme a Rússia,
- diferència entre l'ortodòxia i castolicisme,
- l'església ortodoxa a Rússia moderna,
i altres.

Convidem a tots a escoltar i participar en la discussió d'aquests i altres temes relacionats amb l'ortodòxia.

Us esperem, com sempre, al despatx del Futbol Club Andorra, a les 20:30.

Salutacions

Старый Новый Год // детский праздник

14 января 2010 года, в ресторане "El Grill" Gran Magatzems Pyrénées, с 18:30 до 20:30, будем праздновать наступление Старого Нового Года. Праздник детский, но присутствие родителей приветствуется.

В программе праздника: детские выступления, Дед Мороз со Снегурочкой и веселые конкурсы. Подарки детям и небольшой фуршет для родителей.

Если вы по каким-то причинам не подтвердили свое участие, пожалуйста, позвоните или напишите нам как можно скорее!

До встречи!

Старый Новый Год 2010

Встреча Старого Нового Года состоится в ближающую среду, 13 января, в баре "Атипат".

Начало в 21:00.

Адрес: Av. les Escoles, 28, Escaldes-Engordany. (Напротив школы Sagrada Familia, за углом от отеля Comtes D'Urgell)

Кухня: русская и местная

Напоминаем, что вечер будет закрытым; для участия необходимо приобрести билеты. Стоимость: 20 евро/чел. (напитки включены).

Будем рады видеть вас, ваших родственников и друзей!!!

За информацией обращайтесь на мэйл или телефон Ассоциации.


До встречи и с наступающим!