jueves, 24 de diciembre de 2009

votació a la Junta Directiva de l'Associació

Estimats associats,

us recordem que comforme amb la decisió de l'ultima Assemblea General, el pròxim día 29 de desembre de 2009 tindran lloc les eleccions a la Junta Directiva de l'Associació.

Les eleccions es faran a les 20:30 al Futbol Club Andorra (Galeríes Plaza, 4è pis; Andorra la Vella)

Per qualsevol dubte contacteu amb les membres de la Junta Gestora.

Salutacions cordials,

Junta Gestora

Выборы в Правление Ассоциации 29 декабря 2009 г.

Уважаемые члены Ассоциации,

напоминаем, что в исполнение решения Общего Собрания о роспуске действующего и избрании нового Правления Ассоциации, на 29 декабря 2009 года были назначены перевыборы.

Перевыборы состоятся в 20:30 в помещении футбольного Клуба Андорры.

В связи с периодом отпусков и в соответсвии с Уставом Ассоциации решено использовать возможность электронного голосования, для тех, кто не сможет присутствовать лично. Бланк голосования необходимо заполнить и переслать на адрес Ассоциации: casa.russia@hotmail.com или передать одному из членов Временного Правления. Заполненный бланк должен быть отправлен или передан до конца дня 29 января 2009 года.

Напоминаем также, что вы можете передать свой голос другому члену Ассоциации.

По кандидатурам, поставленным на голосование: в соответствии с Уставом, выбранным в Правление может быть любой член Ассоциации, чья кандидатура была представлена на рассморение Временного Правления до назначенной даты (14/12/09). Кандидатура, представленная на голосование, должна состоять не менее чем из 5 членов.

На 14 декабря была получена только одна кандидатура, соответствующая данным критериям, поэтому голосование будет проводиться по одному списку. Напоминаем, что избирается или отклоняется вся кандидатура, одним блоком, а не отдельные лица.

По любым вопросам обращайтесь к членам Временного Правления.

С уважением,

Junta Gestora

С наступающими праздниками! Felices Festes!

jueves, 17 de diciembre de 2009

Русские магазины по соседству/Botigues russes relativament a prop

Тройка/Troika Delicatessen
C/Unió, 3. bajos
08001 Barcelona
Tel.: +34 93 302 85 73
Tots els dies, fins a les 22:00/Ежедневно до 22:00
Спускаясь по Рамблас, следующая за "Бокерией" улица. Есть та замечательная архангельская "Клюковка", которой мы угощали на выставке.

Super Russia
Via Roma, 13-15
43840 Salou
Tel.: +34 977 780 697
Tots els dies/Ежедневно 8:00-14:00/17:00-23:00
В районе ж/д станции, почти напротив городского рынка. Достаточно большой магазин + кафе с блинами.

Super Russia
Marquès de Montoliu, 10-12
43002 Tarragona
Tel.: +34 977 254 481
Tots els dies/Ежедневно 8:00-14:00/17:00-23:00
Пока не доехали.

Гномик/Gnomo
C/Pere de Lluna, 30
Reus
Tel.: +34 977 772 313
Dill.-Div./Пон..Пятн.: 10:00-14:00/17:00-21:00
Diss./Субб.: 10:00-21:00
Diu..Воскр.: 10:00-15:00
На выезде в направлении Салоу, по правую руку. Маленький, всегда пустой, но основной набор продуктов имеется.

Cap d'Any Antic Rus - festa per als nens

Atenció! Atenció! Les festes s'acosten!

El dia 14 de gener de 2010, al restaurant "El Grill" de Gran Magatzems Pyrénées, de 18:30 fins 20:30, se celebrarà el Cap d'Any antic rus. La festa és per als nens, però els pares són benvinguts.

En el programa de la festa: actuacions preparats per els nens, Ded Moroz* i Snegurochka**, concursos molt divertits. Els idiomes principals: rus i català + altres, que són més fàcils per als nens.

Està previst tenir regals per als nens i una petita pica-pica per als pares.

Els que voleu venir amb els seus fills i filles, preguem ens ho confirmeu com més aviat millor.

Gràcies per endavant i fins aviat!

*Ded Moroz - com el Pare Noel, però molt millor
**Snegurochka - la seva néta o la Blancaneu dels contes populars russos

Старый Новый Год - праздник для детей

Внимание! Внимание! Скоро Новый Год!

14 января 2010 года, в ресторане "El Grill" Gran Magatzems Pyrénées, с 18:30 до 20:30, будем праздновать наступление Старого Нового Года. Праздник детский, но присутствие родителей приветствуется.

В программе праздника: детские выступления, Дед Мороз со Снегурочкой и веселые конкурсы. Основные языки: русский и каталонский + все остальные. Главное, чтобы детям было понятно.

Планируются подарки детям и небольшой фуршет для родителей.

Если вы хотите, чтобы ваши дети приняли участие в празднике, убедительно просим связаться с нами как можно скорее и подтвердить количество гостей, детей и взрослых. Это позволит нам избежать каких-либо накладок.

Заранее спасибо за подтверждение и до встречи!

martes, 15 de diciembre de 2009

Второй семинар по истории. Итоги

Второй семинар получился чуть менее историческим и более актуальным - видимо, дало о себе знать извечное противостояние двух столиц. Борьба со снегом мэра Москвы и питерский "Охта-центр", баланс между сохранием культурного наследия и повышением уровня жизни, взгляд на столичную жизнь со стороны и изнутри, признания в любви городу на Неве... тем для обсуждения оказалось очень много!

Плюс немецкие деревни в Омске и особенности жизни вблизи тюрем, в том числе в историческом аспекте.

Благодаря присутствию опытного экскурсовода и профессионального историка удалось-таки отвлечься от вопросов современного городского управления, и совершить экскурс в то время, когда все только начиналось; когда извозчиков считали по пальцам, а Меньшиков соревновался в богатстве с Петром.

Отдельный новогодний подарок: история Санта-Клауса ака Николая Чудотворца. От Сирии до Лотарингии он везде такой один...

Спасибо всем принявшим участие!!!

Темы на будущее: сначала история и современность Православия, а потом российские цари-императоры. Даты назначим позднее.

sábado, 12 de diciembre de 2009

Resultats de la votació

Estimats socis,

amb el present us informem sobre els resultats de la votació que va tenir lloc el passat dimecres, 09/12/09, en l'Assemblea General extraordinària de l'Associació.

En total van votar*: 19 persones, és a dir més del 70% dels socis de l'Associació. Conforme amb els Estatuts el Quòrum és de més del 50%, per la qual cosa els resultats de votació són vàlids.
(*incloent-hi els socis que van delegar el seu vot)

Més del 80% dels votats, la majoria absoluta, van votar d'acord amb totes les qüestions.

L'Assemblea General va escollir la Junta Gestora per al període fins a les eleccions. Els seus membres són: Olga Kuznetsova, Maria Terrovere i Jordi Santañez Molina.

D'acord amb els Estatuts, la Junta Gestora convoca les eleccions per al 29 de desembre de 2009. Els detalls sobre el lloc i l'hora seran publicats més tard.

Per tal de ser elegit cal presentar una candidatura mínima de 5 persones quinze dies naturals abans de la data designada per la junta gestora per realitzar els comicis, és a dir el últim dia de la presentació de les candidatures és el dilluns, 14 de desembre de 2009. Les candidatures han de ser presentades per una carta o per correu electrònic.

Us recordem, que amb les ultimes modificacions la Junta Directiva serà formada per un president, un vice-president, un secretari, un tresorer i de un fins a cinc vocals.

Si us plau, en enviar les candidatures confirmeu que son rebudes.

Sobre qualsevol dubte contacteu amb la Junta Gestora.

Итоги голосования детально

Число проголосовавших: 19 чел.

(Кворум согласно уставу, т.к. приняло участие более 50% всех членов ассоциации)


1-ый вопрос: Распустить действующее Правление Ассоциации

За: 16

Против: 1

Воздержались: 2


2-ой вопрос: Внести в Устав Ассоциации следующие изменения: a) Параграф 11.II – включить в состав Правления Ассоциации должности Вице-президента и от 1 до 5 членов с решающим правом голоса;

За: 18

Против: 0

Воздержались: 1


3-ий вопрос: Внести в Устав Ассоциации следующие изменения: b) Параграф 8 – Изменить текст на следующий: «...4. Быть проинформированным о мероприятиях Ассоциации и принимать в них участие, если это не противоречит нормам данного мероприятия.»

За: 18

Против: 0

Воздержался: 1


4-ый вопрос:Назначить перевыборы Правления Ассоциации

За: 17

Против: 0

Воздержались: 2



С оригиналами бланков голосования и списком проголосовавших можно ознакомиться сделав запрос Временному Правлению Ассоциации (Junta Gestora)

Итоги голосования

Уважаемые члены Ассоциации,

Информируем Вас об итогах голосования, прошедшего 09 декабря 2009 г., в ходе внеочередного Общего Собрания.

Приняли участие в голосовании*: 19 человек, то есть более 70% от числа действующих членов Ассоциации. Так как кворум по Уставу составляет 50%, голосование можно считать состоявшимся.
(*общее число проголосовавших, включая передавших право голоса).

Более 80% участников, то есть абсолютное большинство, проголосовали "ЗА" по всем пунктам.

Таким образом, члены Ассоциации подтвердили свое согласие с необходимостью роспуска действующего Правления и организацией перевыборов, а также с расширением состава Правления и внесениями соответствующих изменений в Устав.

На Общем Собрании было назначено Временное Правление (Junta Gestora) на период до выборов, в состав которого вошли: Ольга Кузнецова, Мария Терровере и Жорди Сантанес Молина.

В соответствии с положениями Устава Временное Правление назначает дату голосования на 29 декабря 2009 г. О месте и времени голосования будет сообщено позднее.

Быть избранным на одну из должностей Правления может любой член Ассоциации, подавший письменную заявку не позднее чем за 15 дней до назначенной даты, то есть до понедельника, 14 декабря 2009 г., включительно. Заявки должны быть поданы в письменном виде, в том числе по электронной почте.

В соответствии с Уставом должна быть представлена кандидатура как минимум из 5 человек, так как избирается Правление как группа, а не по отдельным должностям. Таким образом, желающие должны предоставить список минимум из пяти человек, расшифровав на какую должность претендует каждый из указанных лиц.

Напоминаем, что с учетом последних изменений Правление может состоять из следующих должностей: Президент, Вице-президент, Секретарь, Бухгалтер, и от 1 до 5 членов с решающим правом голоса.

Внимание: при отправке заявок обязательно подвердите их получение.

По любым вопросам обращайтесь к членам Временного Правления.

martes, 8 de diciembre de 2009

Assemblea General extraordinària 09/12/09

Benvolguts membres de l'Associació,

demà, dia 9 de desembre de 2009, tindrà lloc l'Assemblea General de l'Associació Casa Rússia. L'horari i el lloc son els següents:

1a Convocatòria: 14:00, Hotel Husa Cèntric, Andorra la Vella
2a Convocatòria: 20:30, Futbol Club d'Andorra (Galeria Plaza, 4è pis), Andorra la Vella

La qüestió principal del ordre del dia: Reelecció de la Junta Directiva

Els recordem que la Junta Directiva actual, representada per el President, Secretari i Tresorer, existeix de forma temporal, ja que va ser formada per el objectiu de formar l'Associació. Les eleccions oficials no van tenir lloc amb l'acord oral dels membres de l'Associació. Actualment els eleccions són necessàries per les següents raons:
- introducció dels nous membres, l'opinió dels quals ha de ser respectada
- disconformitat de diversos membres (més de 7 persones) amb la Junta actual i la situació que s'ha produit a l'Associació
- disconformitat de 2 de 3 (és a dir majoría) membres de la Junta Directiva de treballar amb el col.lectiu actual

D'acord amb tot això i amb conformitat amb els Estatuts de l'Associació, la Junta Directiva actual ha de cessar i s'han de dur a terme les reeleccions.

A més a més, per el desitg de diversos membres de l'Associació, s'ha inclós al ordre del dia la qüestió de l'ampliació de la Junta Directiva per la introdució dels nous càrrecs, amb les modificacions coresponents dels Estatuts.

Amb conformitat dels Estatuts, en cas de no poder ser-hi present a la Assemblea, el dret de vot pot ser delegat a un altre membre de l'Associació.

Si no podeu ser-hi presents i delegar el vostre vot, preguem contacteu amb la secretari de l'Associació per rebre el Qüestionari, abans de les 13:00, 09/12/09.

Salutacions,

Associació Casa Rússia

Общее собрание 09/12/09‏

Уважаемые члены Ассоциации!

Завтра, 9 декабря 2009 г., состоится Внеочередное Общее Собрание Ассоциации. Обратите внимание на время и место проведения:

1-ый созыв: 14:00, отель Husa Centric, Andorra la Vella

2-ой созыв: 20:30, помещение Футбольного Клуба Андорры (Галерея "Плаза", 4 этаж), Andorra la Vella

Основной вопрос к обсуждению: Перевыборы Правления Ассоциации.

Напоминаем, что действующее Правление, в лице Президента, Секретаря и Бухгалтера, является временным, созданным с целью регистрации Ассоциации. Официальные выборы Правления не проводились с устного согласия членов Ассоциации. На настоящий момент выборы стали необходимы по следующим причинам:
- принятие новых членов, мнение которых должно быть учтено
- недовольство ряда членов Ассоциации (более 7 человек) действующим Правлением и ситуацией, сложившейся в Ассоциации
- несогласие двух из трех, то есть большинства, членов Правления продолжать работу в данном составе

В связи со всем вышеперечисленным и в соответствии с Уставом Ассоциации действующее Правление должно быть распущено и, как следствие, должны быть организованы и проведены перевыборы.

Кроме того, по запросу ряда членов Ассоциации на Общем Собрании будет поднят вопрос о расширении Правления за счет добавления новых должностей с внесением соответствующих изменений в Устав.

В соответствии с Уставом, в случае невозможности личного участия вы можете передать свой голос другому члену Ассоциации.

Если у вас нет возможности принять участие в собрании и передать кому-либо свой голос, просим связаться с секретарем Ассоциации для получения опросника не позднее 13:00, 9/12/2009.

С уважением,

Associació Casa Rússia

martes, 1 de diciembre de 2009

История России: итоги первого и анонс второго семинара


Вчера состоялся первый семинар по Истории России. Участников было немного, но всем очень понравилось - а это главное!!!

Байкальская рыба-лупа, рисующие нерпы, сроганина из омуля, первая в России ВДНХ (не в Москве!), девушка, убивающая татар коромыслом, неподкупное нижегородское духовенство и ростовское козачество - было ну ооооочень интересно! Спасибо всем большое за участие и за увлекательные рассказы.

Настолько увлекательные, что до всех не добрались. Так что собираемся еще раз!
15 декабря 2009 года, в 20:30, в том же помещении Футбольного Клуба Андорры в Галерее Плаза, будем слушать про Ростов на Дону, Омск, Москву и, надеемся, еще и про другие города.

План тот же, дополнительные материалы приветствуются. Ждем всех!