Fira de les cultures 2010

Us recomanem el video de l'última Fira: http://vimeo.com/16885933

.................................

Рекомендуем видео-ролик с последней выставки: http://vimeo.com/16885933

Приглашение для друзей/родственников из России

Обращаем ваше внимание на изменение процедуры приглашения друзей/родственников из России (данные правила относятся ко всем лицам, не являющимся гражданами ЕС).
Если вы хотите сделать приглашение, вам прежде всего следует обратиться в Полицию, чтобы получить документ: Demanda d'acollida de persona no comunitària. Без этого документа консульства теперь приглашение не выдают!

Часы работы соответствующего отдела в полиции: с 10:00 до 11:00 по рабочим дням (так как работают медленно, принимают, теоретически, и пришедших после 11:00). Время оформления документа: около 45 минут. Время ожидания - соответствующее, в зависимости от очереди.

С собой нужно иметь: карточку резидента или паспорт. Копию паспорта приглашаемого, его адрес и контактный телефон. Необходимо также указать место работы (вашу и приглашаемого) и, желательно, должность (приглашаемого). Важно: нужно знать точные даты пребывания в Андорре.

По приезду в Андорру, в течение 12 часов после пересечения границы, приглашенный должен зарегистрироваться в Полиции. Аналогично он должен зарегистрироваться перед выездом. Эти данные передаются в Консульство в котором оформлялось приглашение!!!
Разумеется, проконтролировать время приезда / выезда практически не возможно, поэтому вся ответственность лежит на приглашающем.

Правила эти установлены Министерством Внутренних Дел, совместно с консульствами, для лучшего контроля приезжающих "экстракомунитариев".

В остальном получение приглашения проходит как и прежде (минимум два посещения консульства, паспорт, карточка резидента, консульский сбор).

Вывод напрашивается сам собой: проще забронировать отель и делать туристическую визу...

В любом случае, всем успехов!

Консульские услуги теперь в Барселоне!!!

С радостью сообщаем, что начиная с августа месяца консульские услуги для граждан России, проживающих в Андорре, оказываются в Генеральном Консульстве РФ в Барселоне, на совершенно официальной основе. На практике это означает, что для замены российского паспорта, например, или получения справки о несудимости, больше не нужно ехать в посольство в Мадриде, а достаточно обратиться в консульство в Барселоне.

Это решение, значительно упрощающее всем нам жизнь, было принято Послом РФ в Испании в ответ на запрос от Ассоциации "Casa Rússia" и при активной поддержке г-на Пере Жоан Томаса. Благодарим всех, благодаря кому эта маленькая победа стала возможной и надеемся, что она будет не последней.

Желаем всем хорошего окончания лета и побольше приятных новостей!

i un mica mes de festa...

Погоде вопреки...

Погода нынче не балует, но шашлыки на майские праздники - дело святое. Даже в Андорре и даже при отсутствии майских праздников. Поэтому некоторые товарищи организовались, организовали других и устроили вылазку на природу. И участников оказалось даже больше, чем ожидалось!!! Со вторыми половинками и детьми, под мясо и вино, попели, потанцевали, новости обсудили и разбежались только уж совсем под дождем.

Так держать, а всем кто не дошел - надеяться на скорое повторение!!

Новое Правление Ассоциации

На последнем собрании Ассоциации, 20 апреля 2010 года, было официально представлено новое Правление Ассоциации. Также была составлена программа мероприятий на ближайший сезон 2010-2011. Кроме того, принято решение сохранить сумму членских взносов без изменений - 20 Евро.

ЭЭЭХ, СЛАВЯНЕ! // Итоги очередного семинара

Потомки гиберборейцев решили не взваливать на себя груз управления страной и пригласили варягов: примерно так началось на Руси правление Рюриковичей. Разобраться в многочисленных сыновьях, братьях и дальних родственниках было не просто, но нам это удалось. Благодаря отличным докладам всех участников, было выстроено генеалогическое древо вплоть до Андрея Боголюбского. Впереди - Москва, точнее Московское княжество.
Следите за новостями - скоро обьявим дату нового семинара!

И, как обычно, спасибо всем участникам!!!

P.S. на фото - сам Рюрик. Говорят, он был таким...

Поделиться путешествием // Compartir el destino

Вы были в Эльзасе? Если нет, почитайте здесь: http://borislava.ru/journal/articles.php?id=117. Pекомендуем!

Спасибо Владимиру, за статью и ссылку на нее!!!

Если у вас тоже есть места или путешествия, которыми вы хотели бы поделиться - присылайте свои рассказы и/или фотографии на мэйл ассоциации.

Всем и всегда хорошего отдыха!

cancel.lació de classses // отмена занятий

Уважаемые родители,

в связи с временной занятостью преподавателей, отменяются классы 23 и 30 января. За информацией обращайтесь непосредственно к преподавателям или по тел. 330020.

Приносим извинения за возможные неудобства, связанные с отменой занятий.

С уважением,

Associació Casa Rússia

....................................................................................

Benvolguts pares,

per la ocupació temporal de les professores, es cancel.lan classes els dissabtes 23 i 30 de gener. No dubteu posar-se en contacte amb nosaltres per qualsevol dubte.

Demanem disculpes per les possibles molèsties.

Salutacions cordials,

Associació Casa Rússia

ПРАВОСЛАВИЕ: третий семинар по истории России. Итоги.

«Эта противоположность двух исповеданий обнаруживается во всем».
Проф. Иван Александрович Ильин, «О ПРАВОСЛАВИИ И КАТОЛИЧЕСТВЕ», 1950 г.

О "правильном учении" и его отличии от учения Римско-Каталической церкви можно было узнать вчера на семинаре. От Княгини Ольги до Патриарха Кирилла, от раскольников до РПЦЗ и Матрены Московской: вчерашний семинар помог немного вспомнить историю православия и разобраться в его основных особенностях.

Следующий семинар будет посвящен русским князьям: от Рюриковичей до Ивана Грозного. Темы докладов и точную дату проведения сообщим позднее.

Большое спасибо всем принявшим участие!

P.S. на карте религий православие отмечено желтым, католичество голубым

Семинар по истории N3//Seminari de la història N3

20 января 2010 года, в 20:30, состоится третий семинар по истории России; теперь уже совсем исторический. Тема семинара: православие в России.

Готовятся следующие доклады:
- крещение Руси,
- отличия между православием и католицизмом,
- православие в современной России,
и другие.

Приглашаем всех принять участие - послушать и выссказать свое мнение относительно этих и других вопросов, связанных с православием.

Ждем вас как обычно в помещении Футбольного Клуба.

До встречи!

.....................................................................................

Bona tarda a tothom!

El pròxim dia 20 de gener, tindrà lloc el tercer seminari de història russa. Aquesta vegada serà dedicat a la història i actualitat de l'escglésia ortodoxa a Rússia.

Els participants nos informaran sobre els següents temes:
- introducció del cristianisme a Rússia,
- diferència entre l'ortodòxia i castolicisme,
- l'església ortodoxa a Rússia moderna,
i altres.

Convidem a tots a escoltar i participar en la discussió d'aquests i altres temes relacionats amb l'ortodòxia.

Us esperem, com sempre, al despatx del Futbol Club Andorra, a les 20:30.

Salutacions

Старый Новый Год // детский праздник

14 января 2010 года, в ресторане "El Grill" Gran Magatzems Pyrénées, с 18:30 до 20:30, будем праздновать наступление Старого Нового Года. Праздник детский, но присутствие родителей приветствуется.

В программе праздника: детские выступления, Дед Мороз со Снегурочкой и веселые конкурсы. Подарки детям и небольшой фуршет для родителей.

Если вы по каким-то причинам не подтвердили свое участие, пожалуйста, позвоните или напишите нам как можно скорее!

До встречи!

Старый Новый Год 2010

Встреча Старого Нового Года состоится в ближающую среду, 13 января, в баре "Атипат".

Начало в 21:00.

Адрес: Av. les Escoles, 28, Escaldes-Engordany. (Напротив школы Sagrada Familia, за углом от отеля Comtes D'Urgell)

Кухня: русская и местная

Напоминаем, что вечер будет закрытым; для участия необходимо приобрести билеты. Стоимость: 20 евро/чел. (напитки включены).

Будем рады видеть вас, ваших родственников и друзей!!!

За информацией обращайтесь на мэйл или телефон Ассоциации.


До встречи и с наступающим!