jueves, 24 de diciembre de 2009

votació a la Junta Directiva de l'Associació

Estimats associats,

us recordem que comforme amb la decisió de l'ultima Assemblea General, el pròxim día 29 de desembre de 2009 tindran lloc les eleccions a la Junta Directiva de l'Associació.

Les eleccions es faran a les 20:30 al Futbol Club Andorra (Galeríes Plaza, 4è pis; Andorra la Vella)

Per qualsevol dubte contacteu amb les membres de la Junta Gestora.

Salutacions cordials,

Junta Gestora

Выборы в Правление Ассоциации 29 декабря 2009 г.

Уважаемые члены Ассоциации,

напоминаем, что в исполнение решения Общего Собрания о роспуске действующего и избрании нового Правления Ассоциации, на 29 декабря 2009 года были назначены перевыборы.

Перевыборы состоятся в 20:30 в помещении футбольного Клуба Андорры.

В связи с периодом отпусков и в соответсвии с Уставом Ассоциации решено использовать возможность электронного голосования, для тех, кто не сможет присутствовать лично. Бланк голосования необходимо заполнить и переслать на адрес Ассоциации: casa.russia@hotmail.com или передать одному из членов Временного Правления. Заполненный бланк должен быть отправлен или передан до конца дня 29 января 2009 года.

Напоминаем также, что вы можете передать свой голос другому члену Ассоциации.

По кандидатурам, поставленным на голосование: в соответствии с Уставом, выбранным в Правление может быть любой член Ассоциации, чья кандидатура была представлена на рассморение Временного Правления до назначенной даты (14/12/09). Кандидатура, представленная на голосование, должна состоять не менее чем из 5 членов.

На 14 декабря была получена только одна кандидатура, соответствующая данным критериям, поэтому голосование будет проводиться по одному списку. Напоминаем, что избирается или отклоняется вся кандидатура, одним блоком, а не отдельные лица.

По любым вопросам обращайтесь к членам Временного Правления.

С уважением,

Junta Gestora

С наступающими праздниками! Felices Festes!

jueves, 17 de diciembre de 2009

Русские магазины по соседству/Botigues russes relativament a prop

Тройка/Troika Delicatessen
C/Unió, 3. bajos
08001 Barcelona
Tel.: +34 93 302 85 73
Tots els dies, fins a les 22:00/Ежедневно до 22:00
Спускаясь по Рамблас, следующая за "Бокерией" улица. Есть та замечательная архангельская "Клюковка", которой мы угощали на выставке.

Super Russia
Via Roma, 13-15
43840 Salou
Tel.: +34 977 780 697
Tots els dies/Ежедневно 8:00-14:00/17:00-23:00
В районе ж/д станции, почти напротив городского рынка. Достаточно большой магазин + кафе с блинами.

Super Russia
Marquès de Montoliu, 10-12
43002 Tarragona
Tel.: +34 977 254 481
Tots els dies/Ежедневно 8:00-14:00/17:00-23:00
Пока не доехали.

Гномик/Gnomo
C/Pere de Lluna, 30
Reus
Tel.: +34 977 772 313
Dill.-Div./Пон..Пятн.: 10:00-14:00/17:00-21:00
Diss./Субб.: 10:00-21:00
Diu..Воскр.: 10:00-15:00
На выезде в направлении Салоу, по правую руку. Маленький, всегда пустой, но основной набор продуктов имеется.

Cap d'Any Antic Rus - festa per als nens

Atenció! Atenció! Les festes s'acosten!

El dia 14 de gener de 2010, al restaurant "El Grill" de Gran Magatzems Pyrénées, de 18:30 fins 20:30, se celebrarà el Cap d'Any antic rus. La festa és per als nens, però els pares són benvinguts.

En el programa de la festa: actuacions preparats per els nens, Ded Moroz* i Snegurochka**, concursos molt divertits. Els idiomes principals: rus i català + altres, que són més fàcils per als nens.

Està previst tenir regals per als nens i una petita pica-pica per als pares.

Els que voleu venir amb els seus fills i filles, preguem ens ho confirmeu com més aviat millor.

Gràcies per endavant i fins aviat!

*Ded Moroz - com el Pare Noel, però molt millor
**Snegurochka - la seva néta o la Blancaneu dels contes populars russos

Старый Новый Год - праздник для детей

Внимание! Внимание! Скоро Новый Год!

14 января 2010 года, в ресторане "El Grill" Gran Magatzems Pyrénées, с 18:30 до 20:30, будем праздновать наступление Старого Нового Года. Праздник детский, но присутствие родителей приветствуется.

В программе праздника: детские выступления, Дед Мороз со Снегурочкой и веселые конкурсы. Основные языки: русский и каталонский + все остальные. Главное, чтобы детям было понятно.

Планируются подарки детям и небольшой фуршет для родителей.

Если вы хотите, чтобы ваши дети приняли участие в празднике, убедительно просим связаться с нами как можно скорее и подтвердить количество гостей, детей и взрослых. Это позволит нам избежать каких-либо накладок.

Заранее спасибо за подтверждение и до встречи!

martes, 15 de diciembre de 2009

Второй семинар по истории. Итоги

Второй семинар получился чуть менее историческим и более актуальным - видимо, дало о себе знать извечное противостояние двух столиц. Борьба со снегом мэра Москвы и питерский "Охта-центр", баланс между сохранием культурного наследия и повышением уровня жизни, взгляд на столичную жизнь со стороны и изнутри, признания в любви городу на Неве... тем для обсуждения оказалось очень много!

Плюс немецкие деревни в Омске и особенности жизни вблизи тюрем, в том числе в историческом аспекте.

Благодаря присутствию опытного экскурсовода и профессионального историка удалось-таки отвлечься от вопросов современного городского управления, и совершить экскурс в то время, когда все только начиналось; когда извозчиков считали по пальцам, а Меньшиков соревновался в богатстве с Петром.

Отдельный новогодний подарок: история Санта-Клауса ака Николая Чудотворца. От Сирии до Лотарингии он везде такой один...

Спасибо всем принявшим участие!!!

Темы на будущее: сначала история и современность Православия, а потом российские цари-императоры. Даты назначим позднее.

sábado, 12 de diciembre de 2009

Resultats de la votació

Estimats socis,

amb el present us informem sobre els resultats de la votació que va tenir lloc el passat dimecres, 09/12/09, en l'Assemblea General extraordinària de l'Associació.

En total van votar*: 19 persones, és a dir més del 70% dels socis de l'Associació. Conforme amb els Estatuts el Quòrum és de més del 50%, per la qual cosa els resultats de votació són vàlids.
(*incloent-hi els socis que van delegar el seu vot)

Més del 80% dels votats, la majoria absoluta, van votar d'acord amb totes les qüestions.

L'Assemblea General va escollir la Junta Gestora per al període fins a les eleccions. Els seus membres són: Olga Kuznetsova, Maria Terrovere i Jordi Santañez Molina.

D'acord amb els Estatuts, la Junta Gestora convoca les eleccions per al 29 de desembre de 2009. Els detalls sobre el lloc i l'hora seran publicats més tard.

Per tal de ser elegit cal presentar una candidatura mínima de 5 persones quinze dies naturals abans de la data designada per la junta gestora per realitzar els comicis, és a dir el últim dia de la presentació de les candidatures és el dilluns, 14 de desembre de 2009. Les candidatures han de ser presentades per una carta o per correu electrònic.

Us recordem, que amb les ultimes modificacions la Junta Directiva serà formada per un president, un vice-president, un secretari, un tresorer i de un fins a cinc vocals.

Si us plau, en enviar les candidatures confirmeu que son rebudes.

Sobre qualsevol dubte contacteu amb la Junta Gestora.

Итоги голосования детально

Число проголосовавших: 19 чел.

(Кворум согласно уставу, т.к. приняло участие более 50% всех членов ассоциации)


1-ый вопрос: Распустить действующее Правление Ассоциации

За: 16

Против: 1

Воздержались: 2


2-ой вопрос: Внести в Устав Ассоциации следующие изменения: a) Параграф 11.II – включить в состав Правления Ассоциации должности Вице-президента и от 1 до 5 членов с решающим правом голоса;

За: 18

Против: 0

Воздержались: 1


3-ий вопрос: Внести в Устав Ассоциации следующие изменения: b) Параграф 8 – Изменить текст на следующий: «...4. Быть проинформированным о мероприятиях Ассоциации и принимать в них участие, если это не противоречит нормам данного мероприятия.»

За: 18

Против: 0

Воздержался: 1


4-ый вопрос:Назначить перевыборы Правления Ассоциации

За: 17

Против: 0

Воздержались: 2



С оригиналами бланков голосования и списком проголосовавших можно ознакомиться сделав запрос Временному Правлению Ассоциации (Junta Gestora)

Итоги голосования

Уважаемые члены Ассоциации,

Информируем Вас об итогах голосования, прошедшего 09 декабря 2009 г., в ходе внеочередного Общего Собрания.

Приняли участие в голосовании*: 19 человек, то есть более 70% от числа действующих членов Ассоциации. Так как кворум по Уставу составляет 50%, голосование можно считать состоявшимся.
(*общее число проголосовавших, включая передавших право голоса).

Более 80% участников, то есть абсолютное большинство, проголосовали "ЗА" по всем пунктам.

Таким образом, члены Ассоциации подтвердили свое согласие с необходимостью роспуска действующего Правления и организацией перевыборов, а также с расширением состава Правления и внесениями соответствующих изменений в Устав.

На Общем Собрании было назначено Временное Правление (Junta Gestora) на период до выборов, в состав которого вошли: Ольга Кузнецова, Мария Терровере и Жорди Сантанес Молина.

В соответствии с положениями Устава Временное Правление назначает дату голосования на 29 декабря 2009 г. О месте и времени голосования будет сообщено позднее.

Быть избранным на одну из должностей Правления может любой член Ассоциации, подавший письменную заявку не позднее чем за 15 дней до назначенной даты, то есть до понедельника, 14 декабря 2009 г., включительно. Заявки должны быть поданы в письменном виде, в том числе по электронной почте.

В соответствии с Уставом должна быть представлена кандидатура как минимум из 5 человек, так как избирается Правление как группа, а не по отдельным должностям. Таким образом, желающие должны предоставить список минимум из пяти человек, расшифровав на какую должность претендует каждый из указанных лиц.

Напоминаем, что с учетом последних изменений Правление может состоять из следующих должностей: Президент, Вице-президент, Секретарь, Бухгалтер, и от 1 до 5 членов с решающим правом голоса.

Внимание: при отправке заявок обязательно подвердите их получение.

По любым вопросам обращайтесь к членам Временного Правления.

martes, 8 de diciembre de 2009

Assemblea General extraordinària 09/12/09

Benvolguts membres de l'Associació,

demà, dia 9 de desembre de 2009, tindrà lloc l'Assemblea General de l'Associació Casa Rússia. L'horari i el lloc son els següents:

1a Convocatòria: 14:00, Hotel Husa Cèntric, Andorra la Vella
2a Convocatòria: 20:30, Futbol Club d'Andorra (Galeria Plaza, 4è pis), Andorra la Vella

La qüestió principal del ordre del dia: Reelecció de la Junta Directiva

Els recordem que la Junta Directiva actual, representada per el President, Secretari i Tresorer, existeix de forma temporal, ja que va ser formada per el objectiu de formar l'Associació. Les eleccions oficials no van tenir lloc amb l'acord oral dels membres de l'Associació. Actualment els eleccions són necessàries per les següents raons:
- introducció dels nous membres, l'opinió dels quals ha de ser respectada
- disconformitat de diversos membres (més de 7 persones) amb la Junta actual i la situació que s'ha produit a l'Associació
- disconformitat de 2 de 3 (és a dir majoría) membres de la Junta Directiva de treballar amb el col.lectiu actual

D'acord amb tot això i amb conformitat amb els Estatuts de l'Associació, la Junta Directiva actual ha de cessar i s'han de dur a terme les reeleccions.

A més a més, per el desitg de diversos membres de l'Associació, s'ha inclós al ordre del dia la qüestió de l'ampliació de la Junta Directiva per la introdució dels nous càrrecs, amb les modificacions coresponents dels Estatuts.

Amb conformitat dels Estatuts, en cas de no poder ser-hi present a la Assemblea, el dret de vot pot ser delegat a un altre membre de l'Associació.

Si no podeu ser-hi presents i delegar el vostre vot, preguem contacteu amb la secretari de l'Associació per rebre el Qüestionari, abans de les 13:00, 09/12/09.

Salutacions,

Associació Casa Rússia

Общее собрание 09/12/09‏

Уважаемые члены Ассоциации!

Завтра, 9 декабря 2009 г., состоится Внеочередное Общее Собрание Ассоциации. Обратите внимание на время и место проведения:

1-ый созыв: 14:00, отель Husa Centric, Andorra la Vella

2-ой созыв: 20:30, помещение Футбольного Клуба Андорры (Галерея "Плаза", 4 этаж), Andorra la Vella

Основной вопрос к обсуждению: Перевыборы Правления Ассоциации.

Напоминаем, что действующее Правление, в лице Президента, Секретаря и Бухгалтера, является временным, созданным с целью регистрации Ассоциации. Официальные выборы Правления не проводились с устного согласия членов Ассоциации. На настоящий момент выборы стали необходимы по следующим причинам:
- принятие новых членов, мнение которых должно быть учтено
- недовольство ряда членов Ассоциации (более 7 человек) действующим Правлением и ситуацией, сложившейся в Ассоциации
- несогласие двух из трех, то есть большинства, членов Правления продолжать работу в данном составе

В связи со всем вышеперечисленным и в соответствии с Уставом Ассоциации действующее Правление должно быть распущено и, как следствие, должны быть организованы и проведены перевыборы.

Кроме того, по запросу ряда членов Ассоциации на Общем Собрании будет поднят вопрос о расширении Правления за счет добавления новых должностей с внесением соответствующих изменений в Устав.

В соответствии с Уставом, в случае невозможности личного участия вы можете передать свой голос другому члену Ассоциации.

Если у вас нет возможности принять участие в собрании и передать кому-либо свой голос, просим связаться с секретарем Ассоциации для получения опросника не позднее 13:00, 9/12/2009.

С уважением,

Associació Casa Rússia

martes, 1 de diciembre de 2009

История России: итоги первого и анонс второго семинара


Вчера состоялся первый семинар по Истории России. Участников было немного, но всем очень понравилось - а это главное!!!

Байкальская рыба-лупа, рисующие нерпы, сроганина из омуля, первая в России ВДНХ (не в Москве!), девушка, убивающая татар коромыслом, неподкупное нижегородское духовенство и ростовское козачество - было ну ооооочень интересно! Спасибо всем большое за участие и за увлекательные рассказы.

Настолько увлекательные, что до всех не добрались. Так что собираемся еще раз!
15 декабря 2009 года, в 20:30, в том же помещении Футбольного Клуба Андорры в Галерее Плаза, будем слушать про Ростов на Дону, Омск, Москву и, надеемся, еще и про другие города.

План тот же, дополнительные материалы приветствуются. Ждем всех!

viernes, 27 de noviembre de 2009

первый семинар для взрослых по истории России

Предлагаем всем желающим принять участие в открытых семинарах ПО ИСТОРИИ РОССИИ.

Первый семинар, на тему "ГОРОДА РОССИИ. РОДИНА, О КОТОРОЙ Я ХОЧУ РАССКАЗАТЬ", состоится во вторник, 1 декабря 2009 года, в 20-30 по адресу: Andorra la Vella, Здание PLAZA (рядом с отелем "PLAZA"), 4 этаж. Ассоциация «Футбольный клуб Андорры».

Каждый из участников готовит рассказ (10 минут), в помощь при составлении которого прилагается план. Ваша история о родном городе, деревне или поселке будет интересна нам всем. Предметы художественных промыслов, фотографии или любой другой материал, который вы сможете принести на семинар, украсят и дополнят ваш рассказ.

Семинар состоится только в случае набора группы от 6 человек. Семинар ориентирован на взрослых, но в качестве исключения могут быть приняты дети старшего возраста (на усмотрение ведущего).

Примерный план выступления:

Название, старинное и современное.
Герб города.
Географическое положение, климат.
Население.
Год основания. Первое упомянание.
Традиционные промыслы, которыми знаменит город. Современная промышленность и/или основные отрасли.
Культура: наиболее важные или интересные на ваш взгляд музеи, театры, архитектурные сооружения; известные художники, музыканты, и т.д.
Исторические события до революции 1917 года.
Современная жизнь.
Знаменитые люди.

По итогам выступлений предполагается общая дискуссия.

Пожалуйста, подтвердите свое участие до понедельника, 30 ноября 2009 года, отправив сообщение на адрес Aссоциации: casa.russia@hotmail.com

Заранее спасибо и с уважением,

Associació Casa Rússia

martes, 24 de noviembre de 2009

СОЗЫВ ВНЕОЧЕРЕДНОГО ОБЩЕГО СОБРАНИЯ

Андорра, 24 ноября 2009 г.

УВЕДОМЛЕНИЕ О СОЗЫВЕ ВНЕОЧЕРЕДНОГО ОБЩЕГО СОБРАНИЯ ЧЛЕНОВ АССОЦИАЦИИ «ASSOCIACIÓ CASA RÚSSIA»

Уважаемые члены Ассоциации,

В соответствии с процедурой, приведенной в пункте 10.IV Устава Ассоциации, настоящим уведомляем о проведении 9 декабря 2009 года внеочередного Общего Собрания Ассоциации, в 14:00 первый созыв и в 20:30 второй созыв. На повестку дня выносятся следующие вопросы:

1. Отстранение от должности Президента Ассоциации Солодовой Надежды

2. Выборы исполняющего обязанности Президента Ассоциации

3. Подготовка к перевыборам Правления Ассоциации

4. Внесение, в случае необходимости, изменений в Устав Ассоциации

Вакантные должности в составе Правления:
- президент
- вице-президент
- от 1 до 5 членов Правления с решающим голосом

Просим членов Ассоциации, заинтересованных в выдвижении своей кандидатуры на вышеназванные должности, связаться с нами до 7 декабря 2009 по электронной почте: casa.russia@hotmail.com.

В случае невозможности присутствия на Общем Собрании просим уведомить заранее.

С уважением,

Правление Ассоциации

CONVOCATÒRIA D’ASSEMBLEA GENERAL EXTRAORDINÀRIA

Andorra, a 24 de novembre de 2009

CONVOCATÒRIA D’ASSEMBLEA GENERAL EXTRAORDINÀRIA DE L’ASSOCIACIÓ CASA RÚSSIA

Benvolguts Socis,

De conformitat amb el que estableix l’article 10 paràgraf IV dels Estatuts de l’Associació Casa Rússia, es convoca als Socis de l’entitat a l’Assemblea General extraordinària per al proper dia 9 de desembre a les 14:00 hores en primera convocatòria, i a les 20:30 en segona, amb el següent ordre del dia:

1. Baixa de l'exercici dels càrrecs de Presidenta de l’Associació Casa Rússia, representat per la dona Solodova Nadezhda

2. Elecció del President/a de l’Associació en funcció

3. Convocatòria d’eleccions a la Junta Directiva

4. Aprovació, si escau, de la modificació dels Estatuts de l'Associació

Els càrrecs vacants a la Junta Directiva són:
- Presidència
- Vicepresidència
- i un nombre entre 1 i 5 vocalies

Tots aquells socis que estiguin interessats en algú dels carrecs abans mencionats han de fer arribar la seva candidatura abans del día 7 de desembre de 2009 pel correo: casa.russia@hotmail.com.

En cas de no possibilitat d'assistir, preguem avisin amb antelació.



Atentament,

Junta Directiva

miércoles, 11 de noviembre de 2009

Встреча в пятницу 13-го

В ближайшую пятницу, 13/11/09, состоится очередная встреча Ассоциации. Ждем всех, у кого есть время и нет предрассудков.

Тема: празднование Нового Года и другие проекты

Место: Hotel Husa Centric

Время: 15:00

До встречи.

sábado, 7 de noviembre de 2009

Моя милиция...

У кого-то есть знакомые милиционеры или пожарные в России? Свяжитесь с нами, пожалуйста, есть предложение.

Новые проекты

Чтобы избежать потери времени на собраниях, поступило предложение в дальнейшем работать в рамках отдельних проектов. У каждого проекта будет руководитель (один-два максимум), который сам будет собирать команду, отвечать за бюджет и сроки, контролировать исполнение, и т.д., отчитываясь при этом перед Ассоциацией.

Ниже приводим приблизительный список текущих и планируемых проектов. Если вам интересно принять участие в каком-либо из них - свяжитесь с нами. Если у вас есть идеи новых проектов - также свяжитесь с нами. С любыми комментариями и замечаниями - обращайтесь.

Следите за новостями в блоге.

Проекты:
1. Новый год.
2. Семинары по истории России.
3. Города России.
4. Детский спектакль.
5. Русский язык для детей совсем не говорящих по-русски.
6. Коммерческий русский.
7. Базовый русский для взрослых.
8. Российское и советское кино.
9. Консульские услуги.
10. Фольклор (народные танцы).
11. Семинары по православию.
12. Пасха.

Внимание: данные проекты еще не закрыты. Названия условны.

viernes, 30 de octubre de 2009

Собрание-чаепитие по итогам выставки

В следующий четверг, 5/11/2009, состоится очередное собрание ассоциации.

Место встречи: универмаг Pyrénées, третий этаж.
Время: 18:45

Организуем небольшое чаепитие, чтобы отметить первое успешно проведенное публичное мероприятие.

Помимо этого, планируются к обсуждению следующие темы:
- отчет об участии в выставке
- празднование Нового Года
- курсы русского языка для взрослых
- ввод облаты за субботнюю школу и курсы русского для детей
и другие вопросы.

Просьба всех, кто не сможет принять участие, предупредить по мейлу, facebook или в коментариях.

Заранее спасибо и до встречи!

miércoles, 21 de octubre de 2009

Приглашение в поддержку климата Земли

Fecha: sábado, 24 de octubre de 2009
Hora: 13:00 - 16:00
Lugar: Parc Central Andorra la Vella

Amb motiu de la celebració el proper dissabte dia 24 d'octubre del dia internacional de l'acció pel clima, proposem una acció al voltant d'aquesta temàtica. La xifra 350 ha estat triada donat que son les parts per milió que els científics consideren el límit màxim segur de CO2 a l'atmosfera.

Volem que Andorra també participi en un dia internacional on tindran lloc més de 2.000 accions en 140 països arreu del món, amb l'objectiu de mostrar la urgència d'un tractat ràpid i eficaç contra el canvi climàtic

Convoquem a tothom que vulgui participar a la celebració d'un pícnic al Parc Central d'Andorra la Vella el mateix dissabte dia 24 a partir de les 13 hores, amb les següents condicions:

S'han de consumir aliments elaborats en un radi de màxim 350 km d'Andorra, zona que abarca aproximadament des de Saragossa a Espanya fins a Cahors a França, o de tot el Pirineu

Cal procurar que es generin el mínim de residus en embolcallar-los i les restes generades, si en hi han, cal dur-les a casa un altre cop

Seria preferible que aquell dia tothom es desplaci fins a l'acte a peu o en bicicleta per tal de no generar gasos d'efecte hivernacle com el CO2, així com per no complicar el trànsit de la zona, on es celebra la Fira d'Andorra la Vella

Tota vestimenta, animació o rètol que faci referencia a aquesta temàtica serà molt benvinguda

S'ha triat aquesta activitat de pícnic responsable amb consum d'aliments de procedència propera per donar a conèixer i fomentar el concepte de re localització de la economia, que intenta recuperar les xarxes de distribució de mercaderies curtes entre productors i consumidors finals, generadores de poques emissions de CO2, front a les emissions generades al consumir productes procedents de llocs remots, o , encara pitjor, que en la seva comercialització han estat duts d'un lloc a un altre varies vegades per maximitzar els beneficis econòmics sense tindre en compte les emissions que aquestes actuacions han representat en l'augment de l'efecte hivernacle i per tant han afavorit el canvi climàtic.

martes, 29 de septiembre de 2009

Escola infantil russa

A l'octubre 2009 comença el seu treball la escola infantil russa a Andorra. Cada dissabte, de 10:00 a 16:00 s'ofereixen diverses activitats amb jocs, dirigits pels professors russos.

2 horas - pintura

1 hora - cantar cançons

2 horas - contes russos i teatre infantil

Es demana als pares donar als seus nens el menjar pel mitgdia (entrepà).

Lloc: Sala de Futbol Club d'Andorra, edf. Galeries Plaza, 4 pis (Andorra la Vella)

Demaneu informació per teléfon: 330020 o e-mail: casa.russia@hotmail.com

Уроки танцев в Энкампе

С октября начинают работу классы танцев с русскими преподавателями: в программе традиционные русские, современные и классические бальные танцы.

Расписание:
среда 16:00 - 18:00
пятница 16:30 - 18:30

Подробности по телефону: 330020, или по e-mail: casa.russia@hotmail.com

lunes, 28 de septiembre de 2009

Детская субботняя школа

С октября начинает работу школа выходного дня для русскоговорящих детей.

Каждую субботу, с 10:00 до 16:00, дети смогут весело и с пользой провести время под присмотром русских преподавателей. На сегодняшний день предусмотрены следующие занятия (все с элементами игр):

2 часа - рисование
1 час - пение
2 часа - детский театр и кукольный театр

Предусмотрен перерыв на обед. Просьба родителей дать детям "перекус".

Место проведения: Sala de Futbol Club d'Andorra, edf. Galerias Plaza, 4 pis (Andorra la Vella, напротив отеля/кафетерии Plaza)

Обращайтесь за информацией: 330020.

Внимание: школа заменяет предыдущую информацию о субботних занятиях по рисованию

jueves, 24 de septiembre de 2009

Уроки рисования для детей

Внимание! Всем родителям русскоговорящих детей (включая билингвов)!

С октября начинаются занятия по рисованию для детей. Занятия рассчитаны на детей младшего возраста. Помимо обучения рисованию, целью ставится общение детей в русскоговорящей группе. В процессе возможно расширение программы (обучение пению, лепке, и т.д.).

Расписание: суббота, 10.00- 12.00

Место проведения: Sala de Futbol Club d'Andorra, edf. Galerias Plaza, 4 pis (Andorra la Vella)

Начало занятий: 03/10/2009

Для связи: см. пост ниже

Уроки русского для детей

Внимание, внимание! Всем родителям русскоговорящих детей (включая билингвов)!

С октября 2009 года начинаются занятия по русскому языку для детей. На данный момент только одна группа. По мере набора, возможны изменения и дополнения.

Расписание: среда 17.45-18.30

Место проведения: Sala de Futbol Club d'Andorra, edf. Galerias Plaza, 4 pis (Andorra la Vella, напротив отеля/кафетерии Plaza)

Начало занятий: 07/10/2009

Для связи: комментарии в блоге, facebook&skype (Associacio Casa Russia), e-mail (casa.russia@hotmail.com), Тел.: 330020.

miércoles, 16 de septiembre de 2009

Собрание "Associació a la Fira d'Andorra, 23-25/10/09"

Нас, вместе с другими "народными" ассоциациями, пригласили принять участие в ежегодной Выставке Fira d'Andorra. Приглашаем всех, у кого есть возможность, собраться в ближайшую пятницу, 18/09/09 в 15.00, чтобы обсудить детали участия.

Место встречи: Hotel Husa Centric.

Внимание! Теперь с нами также можно связаться по телефону (+376 330020), поэтому если вы не можете прийти, звоните!

viernes, 4 de septiembre de 2009

Футбол: Россия-Андорра, 08/09/09

Отборочный матч Чемпионата Европы 2011 года среди молодёжных команд (U-21) между сборными Андорры и России
Организатор: Федерация Андорры по футболу

Дата: 8 сентября 2009
Место: Estadi Comunal (Andorra la Vella)
Время: 15:30
(Источник: Comú d'Andorra la Vella)

Неплохой повод собраться, посмотреть, свершится ли чудо в виде победы Андорры. Вдруг Меричель поможет по случаю праздника :)

viernes, 3 de julio de 2009

культура летом

Не имеет никакого отношения к ассоциации, просто так, поделиться:

с 13 по 17 июля в Эскальдесе, на Plaça Coprínceps aka Roc Blanc, ежедневно, в 19:00, будут проходить джазовые концерты. Совершенно бесплатно, то есть gratis. В прошлом году было очень даже не плохо.

Если кто-то еще не в отпуске, приходите, увидимся!

P.S. А еще вышел в прокат Ice Age-3, ведите испаноговорящих детей, по-прежнему здоровский мультик :)

lunes, 15 de junio de 2009

до сентября!

В связи с летними отпусками и каникулами на пятничной встрече было принято решение отложить активную деятельность до осени. Первое собрание после лета состоится ориентировочно в середине сентября: предполагается общий сбор с официальным представлением Ассоциации. Правительство Андорры еще раз продемонстрировало, что оно поддерживает нашу инициативу, так что нужно подготовиться как следует.

Поэтому если на отдыхе у кого-нибудь родятся идеи или пожелания, можно отправить их по почте: casa.russia@hotmail.com или оставить в виде коментариев к блогу. Приветствуются любые свежие мысли.

Ну а пока, хорошего всем лета!

miércoles, 10 de junio de 2009

Последнее собрание перед летом!

В пятницу, 12 июня, состоится собрание Ассоциации.

Время: 14.45
Место (внимание, изменения!!!!): 3-й этаж магазина Pyrénées.
Темы: программа, финансы и ряд других.

По всей вероятности, это последнее собрание перед летними отпусками. Дополнительный повод, чтобы принять участие!

До встречи

jueves, 21 de mayo de 2009

Festa de la multicultura a Pas de la Casa

Завтра, 23 мая, в спортивном комплексе Пас де ла Каса, состоится встреча национальных ассоциаций Андорры. Начиная с 20:30 представители Индии, Франции, Аргентины, Испании и Португалии предложат гостям типичные блюда своих стран и дополнят меню мини-представлениями.
Casa Rússia пока не представлена, но приглашаем всех присоединиться и посмотреть, что представляют из себя подобные мероприятия. Поучиться на чужом опыте и, надеемся, хорошо провести время.
До встречи!

Источник: un mes a Andorra
Справки: 755 111
Место: Centre esportiu del Pas de la Casa

domingo, 26 de abril de 2009

Итоги встречи и опросник

Спасибо всем пришедшим! Встреча прошла очень продуктивно.

Для тех, кто не смог принять участие, постараемся повторить в самое ближайшее время. А пока приглашаем всех желающих заполнить анкету/опросник, вывешенную ниже. Цель: собрать мнения и пожелания о деятельности ассоциации. Приветствуются любые идеи, чем больше, тем лучше.

Указать свои данные (Ф.И.О. и т.д.) обязательно членам ассоциации (сдавшим взнос). Это необходимо для ведения документации, стандартной для всех официально зарегистрированных ассоциаций.

Для заполнения анкету можно скачать, распечатать, отсканировать и отправить по мэйлу, или же передать лично. По любым вопросам и для встречи, пишите: casa.russia@hotmail.com

jueves, 9 de abril de 2009

Собрание 21 апреля 2009 года

Следующим после официальной регистрации Ассоциации этапом являются выборы правления и составление программы деятельности на ближайший год. С этой целью все заинтересованные (члены Ассоциации и желающие присоединиться) приглашаются во вторник, 21 апреля 2009 года на общее собрание.

Тема 1: выборы правления (президент, вице-президент, казначей, секретарь и т.д.)
Тема 2: составление программы на 2009 год

Кроме того, даная встреча позволит нам всем обменяться мнениями и поделиться идеями, выяснить, какие мероприятия наиболее актуальны и какую деятельность следует развивать в рамках Ассоциации. Приветствуются любые советы, пожелания и соображения!

Время начала: 19.30
Место: Hotel Husa Centric, бар

Для тех, кто не сможет придти 21 апреля, планируется организация повторного собрания, поэтому убедительная просьба подтвердить свою заинтересованность по e-mail: casa.russia@hotmail.com.

До встречи!

Ассоциация "Casa Rússia" зарегистрирована

25 февраля 2009 года ассоциация "Casa Rússia" была официально зарегистрирована: вписана в Регистр Ассоциаций Княжества Андорра под номером 4/2009.

Появился новый повод для отмечания :) Поздравляем всех, кто рад этой новости!

viernes, 20 de febrero de 2009

спасибо, что нашли время!

Спасибо пришедшим на вчерашнюю всречу, а также всем тем, кто подтвердил свою заинтересованность, несмотря на невозможность присутствовать лично.

Особенно приятно было видеть новые лица.

Двигаемся дальше! Следите за новостями, оставляйте комментарии, пишите на почту - задавайте вопросы и делитесь мнениями.

Веселого всем карнавала!

miércoles, 18 de febrero de 2009

Собрание 19/02/2009

По итогам общей встречи 22 октября 208 года и в соответствии с принятым на ней решением о создании некоммерческой ассоциации «Casa Rússia», завтра, 19 февраля 2009 года, организуется собрание для всех желающих вступить в вышеупомянутую ассоциацию.


Время и место проведения: 19/02/2009, 19:00; Hotel Husa Centric (Avda. Meritxell, 87-89, Andorra la Vella, здание Options +, напротив Escale)


Тема: обсуждение устава ассоциации; сбор первого членского взноса (20 Евро/чел.)


Будем рады видеть всех заинтересованных. Заранее благодарны, если вы сможете оповестить о собрании тех, кто не был на октябрьской встрече.


В случае невозможности присутствия, просим предупредить по e-mail: casa.russia@hotmail.com или оставить сообщение в комментариях.


До встречи